Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

別れはこんなにも甘く切ない

訳語

parting is such sweet sorrow

解説

ウィリアム・シェイクスピア著のロミオとジュリエットに登場する台詞

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

別れはこんなにも甘く切ない

1

仲好く別れようじゃないか

例文

Let us part friends!―part in amity!

2

別れようとしても別れられない悪縁

例文

a relationship that is undesirable yet one that is unseverable

3

別れは甘い悲しみである

例文

parting is such sweet sorrow

4

本意無い別れ

例文

a reluctant parting

5

別れるなら気持を直して別れようじゃないか

例文

If we must part, let us, at least,part in amity.

6

清く別れようじゃないか

例文

Let us part in amity.

7

別れるのがつらいさま

例文

the state of being reluctant to part from a person, place or thing

8

機嫌直して別れようじゃないか

例文

Let us part in amity!

9

機嫌を直して別れようではないか

例文

Let us part in amity!

10

今にも別れるはかない身じゃないか

例文

Alas! we must part very soon.

11

彼女と別れるなんて耐えられない。

例文

I can't stand losing her.

12

仲好く別れる、機嫌好く別れる

例文

to part friends―part in amity

13

私にとって別れほど悲しいことはない。

例文

There is nothing sadder for me than parting.

14

私はあなたのことが嫌いだから別れたいのではない。

例文

It's not that I want to break up because I hate you.

15

私はあなたが嫌いだから別れたいのではない。

例文

It's not that I want to break up because I hate you.

16

仲良く別れようじゃないか.

例文

Let us part (as) friends.

17

哀しい別れ

例文

a sad farewell

18

私は彼と別れたい。

例文

I want to break up with him.

19

別れが辛い

例文

It is hard to part.

20

機嫌直して別れましょう

例文

Let us part in amity!

21

別れを惜しむ気持ち

例文

the sorrow of parting

22

別れてもまた逢う

例文

We part only to meet again.

23

別れのことば

例文

a farewell remark

24

それって、別れたいってこと？

例文

Does that mean you want to break up?

25

別れる間際

例文

the moment one separates from another person

26

別れる

例文

part

27

あなたとの別れは淋しいです。

例文

It is sad to break up with you.

28

別れを惜しむ涙

例文

tears shed because of a reluctant parting

29

彼に別れを告げた。

例文

I took leave of him.

30

互いに別れて行く

例文

the act of going one by one

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・別れはこんなにも甘く切ない
単語帳に追加