英和和英

「口座振替」の英語

direct debit, automatic withdrawal

direct debit

direct debitのニュアンス

「Direct debit」とは、顧客が金融機関に対して、定期的に特定の口座から金額を自動的に引き落とすことを許可する支払い方法である。このシステムは、継続的な支払いが必要なサービスや、定期的な料金支払いに適している。例えば、公共料金やローンの返済、定期購読サービスなどがこれに該当する。

direct debitと一緒に使われやすい単語・表現

・authorization（承認）
・account holder（口座保有者）
・billing cycle（請求周期）

direct debitの例文

・Please complete the direct debit form to automate your monthly payments.（月々の支払いを自動化するために、口座振替の用紙にご記入ください。）
・The direct debit has been set up to deduct your subscription fee on the first day of each month.（毎月の初日に定期購読料を引き落とす口座振替が設定されています。）
・Ensure you have sufficient funds in your account to cover the direct debit transactions.（口座振替の取引をカバーするために、口座に十分な資金があることを確認してください。）

automatic withdrawal

automatic withdrawalのニュアンス

「Automatic withdrawal」とは、口座から自動的に資金が引き出される仕組みを指す。この用語は、特に個人の銀行口座からの定期的な資金の移動に関連して使用されることが多い。利用者は、一度設定を行うことで、毎回の手続きを省略し、時間と労力を節約できる。

automatic withdrawalと一緒に使われやすい単語・表現

・scheduled payments（予定された支払い）
・recurring transactions（繰り返しの取引）
・financial institution（金融機関）

automatic withdrawalの例文

・Your gym membership fee will be processed through automatic withdrawal.（ジムの会員料は自動引き落としで処理されます。）
・Automatic withdrawal is convenient for managing regular bills without worrying about due dates.（自動引き落としは、期限日を気にせずに定期的な請求書を管理するのに便利です。）
・I arranged for automatic withdrawal to pay for my internet service every month.（インターネットサービスの月額料金を毎月自動引き落としで支払うように手配しました。）