英和和英

「多様化」の英訳

diversification, variation

diversification

diversificationの発音記号

/ˌdaɪ.vɚ.sə.fəˈkeɪ.ʃən/

diversificationのニュアンス

「diversification」は、多様化を指し、特に投資やビジネスの文脈で使われることが多い。一つの分野や領域に偏らず、広範囲にわたる活動や投資を行うことを指す。

diversificationと一緒に使われやすい単語・表現

portfolio (ポートフォリオ), strategy (戦略), investment (投資), business (ビジネス)など。

diversificationの例文

1. The company is considering diversification as a growth strategy. (その会社は成長戦略として多様化を検討している)
2. Diversification of investment is important to manage risks. (リスク管理のために投資の多様化は重要である)
3. The diversification of the product line has contributed to the company's success. (製品ラインの多様化が会社の成功に寄与している)

variation

variationの発音記号

/ˌveɪr.iˈeɪ.ʃən/

variationのニュアンス

「variation」は、変化や変動を指し、特に自然科学や統計学の文脈で使われることが多い。一定の基準からのずれや差異を表す。

variationと一緒に使われやすい単語・表現

genetic (遺伝的な), seasonal (季節的な), statistical (統計的な), temperature (温度)など。

variationの例文

1. There is a wide variation in the students' academic abilities. (生徒たちの学力には大きな差がある)
2. Seasonal variation affects the sales of certain products. (季節の変動が特定の製品の売上に影響を与える)
3. Genetic variation is a key factor in evolution. (遺伝的な変異は進化の重要な要素である)