英和和英

「多様性」の英語

diversity

diversityのニュアンス

「diversity」は、異なる背景や特性を持つ個々の存在が集まることを指す。一般的には文化、性別、年齢、宗教、能力などの違いを含む広範な概念として使用される。多様性は、組織や社会において異なる視点や経験をもたらし、創造性や問題解決能力を向上させるとされる。

diversityと一緒に使われやすい単語・表現

・cultural diversity（文化的多様性）
・gender diversity（性別の多様性）
・diversity and inclusion（多様性と包括性）

diversityの例文

・The company values diversity and strives to create an inclusive environment.（その会社は多様性を重視し、包括的な環境を作ることに努めている。）
・Cultural diversity enriches our society by bringing different perspectives.（文化的多様性は異なる視点をもたらし、私たちの社会を豊かにする。）
・Efforts to promote gender diversity in the workplace are increasing.（職場での性別の多様性を促進する努力が増えている。）

variety

varietyのニュアンス

「variety」は、異なる種類や形式のものが存在することを意味する。多様性と似ているが、より具体的な種類や選択肢の多さを強調する場合に使われることが多い。例えば、食べ物の種類や趣味の多様性など、具体的な項目の違いを示す際に適している。

varietyと一緒に使われやすい単語・表現

・a wide variety of（幅広い種類の）
・variety of options（多様な選択肢）
・variety show（バラエティショー）

varietyの例文

・The restaurant offers a wide variety of dishes.（そのレストランは幅広い種類の料理を提供している。）
・There is a variety of options to choose from.（選ぶべき多様な選択肢がある。）
・The variety show featured multiple acts, including comedy and music.（バラエティショーには、コメディや音楽を含む複数の演目があった。）