英和和英

Peace reigns over the land.

Peace reigns over the land.

the whole country

of the world, a state of peace

Peace reigns in the land.

the lord paramount

the multitude―the masses

the coin of the realm

May Japan long rejoice in peace and prosperity!

The country is restored to peace.

to rule over the land

Peace reigns over the land.

to reduce the country to subjection

to usurp the throne

the coin of the realm

the state of affairs―the aspect of affairs―the development of affairs―the signs of the times―the course of events

the general tendency of the times―the general trend of events―the tide of public opinion―the set of public opinion

an immediate follower of the Shogun

a cynic

May Japan long rejoice in peace and prosperity!

a unique article

The country is in a tumult.

the great ones of the land

Peace reigns over the land.

a matter of grave concern to the State

to play for kingdom―play for empire

Such is the universal state of the land.

the supreme power of the state

The world may be yours today and mine tomorrow.

to administer the affairs of state