英和和英

読み方 おぼしめし

名詞

1

（＝適宜）discretion; what one thinks fit

用例

• （「いくらか」と問われて）いくらなりとおぼしめしでよろしゅうございます
  Give me whatever you think fit.

• どうなさろうとおぼしめしに任せます
  You may do as you think fit
  You may act at your discretion.

2

（＝御意）（your or his） will, pleasure, wish, intention, mind, inclination, liking, love, kindness

用例

• おぼしめしはいかが
  What is your pleasure?

• 去るもとどまるもおぼしめしに任せます
  You may go or stay as you please―at your pleasure.
• おぼしめし通りに規則を変更しました
  I have altered the rules as you wish―according to your wishes.
• ご子息をどうなさるおぼしめしですか
  What are your intentions regarding your son?
  What are you going to do with your boy?
• おぼしめしのほどはありがとう存じますがお断り致します
  I thank you for your kind intentions, but I beg to decline.
• この品を買おうというおぼしめしが有りますか
  Have you a mind to buy the article?
  Do you feel inclined to buy it?
  Do you feel like buying it?
• おぼしめしにかなう家があるかも知れません
  I may be able to find a house you like―a house to your taste―a house after your fancy.
• 彼はあの女におぼしめしがあるらしい
  He seems to have fallen in love with―taken a fancy to―that girl.
• せっかくのおぼしめしですから戴きます
  Since you are so pressing, I shall accept it.
• せっかくのおぼしめしですが残念ながら
  I am sorry I can not avail myself of your kind offer.
• おぼしめしのほどが恐ろしい
  He has some end in view―an axe to grind.