「擦れ違う」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

すれちがう擦れ違う

1〈行き違う〉 pass each other; meet 《on the road》; brush past

用例

帰りに隣の奥さんと擦れ違った. The wife from next door and I passed each other on my way home.

2〈入れ違いになる〉

用例

家に着いた時ちょうど母と擦れ違いになった. When I got back home, I just missed my mother.

用法

「すれちがう」の意味を表わす代表的な英語は pass であるが, We passed a lot of cars. は「たくさんの車とすれちがった」の意にもなれば「たくさんの車を追い越した」の意味にもなりうる. その間の混同が生じる可能性があるときは meet を用いてもいいが, たいていは文脈で明らかになる.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

すれ違う

読み方：すれちがう

擦れ違うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to pass (by) each other; to brush past

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to miss (meeting) each other; to fail to meet

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be at odds; to clash; to be in conflict

EDR日英対訳辞書

擦れ違う

読み方スレチガウ

斎藤和英大辞典

擦れ違う

読み方すれちがう

自動詞

1

To brush past （one）

2

（＝通り違う） to pass by （one）; to go ［walk, run, ride, drive, etc.］ past（one）; to pass each other

用例

彼と梯子段ですれ違った
I passed him on the stairs.

あの人はすれ違っても見つけずに行く
He will pass by you without noticing you.
走ってすれ違った男がある
A man ran past me.
馬車が盛んに走ってすれ違った
A carriage swept past me.
自動車が疾走してすれ違った
A motor-car flashed past me.
列車は川崎ですれ違う
The trains pass each other at Kawasaki.

擦れ違うのページの著作権

Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編