英和和英

「時が経つのは早い」の英語

time flies

time fliesのニュアンス

「time flies」は「光陰矢の如し」という日本の諺に近い表現であり、時間があっという間に過ぎ去ることを表す。このフレーズは、主観的な感覚としての時間の流れの速さを捉える際に用いられ、特に楽しい時や忙しい時に感じる時間の経過を指すことが多い。

time fliesと一緒に使われやすい単語・表現

・when you're having fun（楽しい時には）
・during the holidays（休暇中には）
・as we get older（年を取るにつれて）

time fliesの例文

・Time flies when you're having fun.（楽しい時には時が経つのは早い）
・I can't believe how fast time flies during the holidays.（休暇中には信じられないほど時が経つのは早い）
・Time flies as we get older.（年を取るにつれて、時が経つのは早い）

time passes quickly

time passes quicklyのニュアンス

「time passes quickly」は「時間が速く過ぎる」という意味で、ある期間が想定よりも短く感じられる状況を表す表現である。このフレーズは、特定の状況や活動に限定されず、一般的な時間の経過を述べる際に使用される。

time passes quicklyと一緒に使われやすい単語・表現

・in life（人生で）
・when you're busy（忙しい時には）
・before you know it（気がつけば）

time passes quicklyの例文

・Time passes quickly in life, so make the most of every day.（人生では時が経つのは早いので、毎日を最大限に活かそう）
・You'll find that time passes quickly when you're busy with work.（仕事に忙しい時には、時が経つのが早いことに気付くだろう）
・The semester ended and time passed quickly before you know it.（学期が終わり、気がつけば時は速く過ぎていた）