「はやい」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

はやい^１早い

〈時間が〉 early; premature (尚早の)

早い電車

an early train

用例

まだ早いよ. It's still early.｜You've got plenty of time.｜〈時期尚早だ〉 It's too early (for that) yet.

早いほどいい. The sooner, the better.
1 日待っても飛行機で行った方が早いよ. You'll make better time by plane, even if you have to wait until tomorrow.
早い者勝ち. First come, first served. 【諺】.

…が早いか

no sooner…than…

【形式ばった表現】 hardly [scarcely]…when [before]…

用例

彼はその知らせを聞くが早いかとび出して行った. He had hardly heard the news before he rushed out.

早い話が

to cut [make] a long story short

in short

in a word.

はやい^２速い

〈速度が〉 quick; fast; speedy; rapid; 【形式ばった表現】 swift

〈敏活な〉 brisk; prompt

仕事が速い

be quick at (one's) work

進歩が速い

計算が速い

のみこみが速い

速い電車

速い流れ

a rapid stream.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

はやい

「はやい」の英語

fast, quick, early

fast

fastのニュアンス

「fast」は速度が速いことを示す一般的な形容詞であり、物体の移動速度や行動の迅速さを表現する際に用いられる。また、断食を意味する名詞としても使用されるが、この場合は文脈によって意味が明確になる。

fastと一緒に使われやすい単語・表現

・speed（速度）
・reaction（反応）
・food（食べ物）

fastの例文

・The car is moving very fast.（その車は非常に速く動いている。）
・She has a fast reaction to unexpected situations.（彼女は予期せぬ状況に対して迅速な反応をする。）
・He decided to go on a fast for health reasons.（彼は健康上の理由から断食をすることにした。）

quick

quickのニュアンス

「quick」は時間が短いことや、行動が迅速であることを指す形容詞である。瞬時の反応や手際の良さを強調する際によく使われる。また、「quick」は「fast」と同義であるが、一時的な速さや瞬間的な行動に重点を置く傾向がある。

quickと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・response（反応）
・fix（修理）

quickの例文

・She gave a quick answer to the question.（彼女はその質問に対して素早い回答をした。）
・His quick thinking saved the day.（彼の機転が窮地を救った。）
・I need a quick fix for this problem.（この問題に対する迅速な解決策が必要だ。）

early

earlyのニュアンス

「early」は時間に関する形容詞で、予定よりも前の時間を指す。主に時間的な前倒しや、期待される時刻よりも早い到着などを表現する際に使用される。また、早い段階や初期を意味する場合もある。

earlyと一緒に使われやすい単語・表現

・arrival（到着）
・stage（段階）
・morning（朝）

earlyの例文

・He arrived at the meeting early.（彼は会議に早く到着した。）
・It's still the early stages of the project.（プロジェクトはまだ初期段階だ。）
・I like to get up early in the morning.（私は朝早く起きるのが好きだ。）

はやい