「暖かみ」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

あたたかみ暖かみ

warmth

心に温かみがある

have a warm [kind] heart

be warmhearted

be kindhearted

心に温かみがない

have a cold heart

be coldhearted.

用例

人間的温かみのある人だった. There was a lot of human warmth in him.

不幸にして家庭の暖かみを知らない. Unfortunately he does not know what it is to have a happy home.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

暖かみ

読み方：あたたかみ

温かみとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	warmth

JST科学技術用語日英対訳辞書

暖かみ

warmness

日本語WordNet(英和)

暖かみ

名詞

1kindness

心が温かく、思いやりがあり、慈悲深く、同情心のある性質

(the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic)

2philia, heart, affectionateness, tenderness, warmness, affection, fondness, warmheartedness

好意を持っているという積極的な気持ち

(a positive feeling of liking)

用例

he had trouble expressing the affection he felt 彼はなかなか好意を示せなかった
the child won everyone's heart その子供はみんなに好かれた
the warmness of his welcome made us feel right at home 彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた

3warmth, warmheartedness

親切な気持ち

(a warmhearted feeling)

「暖かみ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

暖かみ

読み方アタタカミ；アッタカミ

kindheartedness

Weblio例文辞書

暖かみ

温かみ

例文

warmth

暖かな雨

例文

a warm rain

暖かな春

例文

a warm spring season

暖かさを楽しむ.

例文

enjoy the heat

ほんのりと暖かみのあること

例文

state or quality of being slightly warm

寒さと暖かさ

例文

both cold and warmth

冷たさと暖かさ

例文

coldness or warmth

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

暖かみのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

あたたかみ 暖かみ

JMdict

暖かみ

JST科学技術用語日英対訳辞書

暖かみ

日本語WordNet(英和)

暖かみ

名詞

EDR日英対訳辞書

暖かみ

Weblio例文辞書

暖かみ

暖かみのページの著作権

研究社新和英中辞典

あたたかみ暖かみ