JMdict

EDRDG

目くそ鼻くそを笑う

読み方：めくそはなくそをわらう

目糞鼻糞を笑う、目糞鼻屎を笑う とも書く

文法情報（表現）（慣用句）
対訳 the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

目くそ鼻くそを笑う。

The pot calls the kettle black.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

目くそ鼻くそを笑う。

1

目くそ鼻くそを笑う。

例文

The pot calls the kettle black.

2

目くそ鼻くそ笑う。

例文

The pot calls the kettle black.

3

目糞鼻糞を笑う.

例文

The pot calls [shouldn't call] the kettle black.

4

目糞鼻糞を笑う

例文

“The pot calls the kettle black.”【イディオム・格言的】

5

鼻で笑う

例文

to laugh a contemptuous laugh―sneer （at people）

6

鼻で笑う

例文

to sneer at one

7

あやすと笑う。

例文

It laughs if you cradle it.

8

にっこり笑う。

例文

Give a smile.

9

口元に微笑を浮かべて.

例文

with a smile at the corner(s) of one's mouth

10

笑顔を続けて。

例文

Keep smiling.

11

笑顔を続けて。

例文

Keep on smiling.

12

わざとらしく笑う

例文

to force a laugh

13

口を大きくあけて笑う.

例文

grin from ear to ear

14

にっこり笑って。

例文

Smile.

15

ほくそ笑んでいるさまの

例文

in a gloating manner

16

口もとに微笑を浮かべる

例文

A smile plays about one's lips.

17

つつましやかに笑う.

例文

have a quiet laugh

18

おおっぴらに笑う.

例文

laugh outright

19

うれしそうな笑顔.

例文

a beam of delight

20

うれしそうに笑うさま

例文

laughing joyfully

21

こわばった笑い顔で

例文

with a set smile

22

うれしくて口をあけて笑う.

例文

grin with pleasure

23

笑ってごらん。

例文

Try to smile.

24

歯を見せる笑い.

例文

a toothy smile

25

取り繕うように、笑ってみせる。

例文

She smiled to smooth things over.

26

ひそかに声もなく笑う

例文

to snicker discreetly

27

にっこり笑うさま

例文

an emotional condition characterized by smiling

28

わざとらしい笑い。

例文

An artificial smile.

29

大笑いをこらえてそっと笑う

例文

a soft partly suppressed laugh

30

笑いはしゃぐ.

例文

bubble with laughter

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・目くそ鼻くそを笑う
単語帳に追加

目くそ鼻くそを笑うのページの著作権