英和和英

読み方 つきつける

他動詞

To present （a pistol at one）; to thrust （anything） in one's face; to flash （a sword） in one's face; to shake （one's fist） in one's face; to fling （a fault） in one's face; to cast （a fault） in one's teeth; to confront （one with a witness or proofs）

用例

• 強盗は主人の胸先にピストルをつきつけて脅迫した
  The robber intimidated the master by presenting a revolver at his breast.

• 血の付いた着物をつきつけてやった
  I thrust the blood-stained clothes in his face.
• 鼻先へ白刃をつきつけられた
  Cold steel was thrust in his face.
• 彼は白刃をつきつけて家人を脅迫した
  He intimidated the inmates by flashing a drawn sword in their faces.
• 顔に角灯をつきつけられた
  I had a lantern flashed in my face.
• 彼は僕に拳骨をつきつけて脅かそうとした
  He shook his fist in my face.
• 彼の過失をつきつけて責めた
  I cast his fault in his teeth.
• 彼は証人をつきつけられても強情張った
  He was confronted with a witness, but still he persisted in his denial.
• 目の前に証拠をつきつけられてとうとう恐れ入った
  When he was confronted with the proofs, he at last threw himself on my mercy.
• 彼はこんな歴然たる事実をつきつけられても無罪を主張した
  He asserted his innocence in the face of these glaring facts.