英和和英

assault and battery

defamation―libel―slander

instigation―abetment

adultery

to hang a criminal―gibbet a criminal―condemn a criminal to the gallows

to be hanged―be gibbeted―come to the gallows―dance on nothing―die in one's shoes

to convict a criminal

an infamous crime

profanation―blasphemy―sacrilege

If fault there be, correct this me

to conclude one to be guilty―condemn one

to confess one's guilt

to be charged with a crime―（自ら進んでなら）―take the guilt upon oneself

A crime is palliated.

to commit a crime―（は法律上の罪、宗教道徳の罪なら）―commit a sin―（大罪なら）―perpetrate a crime

purge one's sins

to inquire into one's crime

to accuse one of a crime―charge one with a crime―call one to account

a sin of commission

to make amends for one's wrongdoings

to atone for a crime―expiate one's sins―do penance for one's sins

complicity

（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault

Sinful person

to punish the offender―sentence one to punishment

to answer for a crime

to acknowledge one's guilt―plead guilty

to arrest a person

a lapse into sin

riot―sedition