ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:ほんやくメモリ
読み方 ホンヤクメモリ
translation memory<TM>
機械翻訳システムにおいて過去に翻訳した内容を蓄積したデータベースであり、新しい文書の翻訳に当って参照されるもの。
翻訳課
the section of translations
翻訳しなおしたもの
of a writing piece, something that has been retranslated
自分の翻訳
one's own translation
翻訳を誤る
to mistranslate
不器用な翻訳
a maladroit translation
翻訳者
the translator
翻訳者の注
the translator's notes
翻訳違い
a mistranslation
翻訳したことば
a translated word
翻訳し間違う
誤っている翻訳
an incorrect translation
翻訳した文章
translated sentences
翻訳した本
a translated book
不正確な翻訳
an inaccurate translation
翻訳の誤り
an error in translation
翻訳官
a secretary-translator
翻訳の出来具合
the quality of a translation
翻訳して読む
to read something through after translation
乱暴な翻訳
a loose translation
文字通り翻訳される
literally translated
下手な翻訳
a poor translation
間違った翻訳
翻訳をした人
a person who translated something
もう一度翻訳する
translate again
誤りの多い翻訳
a bad translation
誤った翻訳をする
to incorrectly translate something
翻訳過程
translational process
誤って翻訳する
translate incorrectly
翻訳することができる
to be able to translate
翻訳がうまい
He is clever at translation.
翻訳メモリ