to shift one's responsibility on another's shoulders―shuffle off one's responsibility on another's shoulders
to shift responsibility on another's shoulders―shuffle of a responsibility on another
to get through one's duty (in a perfunctory manner)
to bear the responsibility―assume the responsibility
a person onto whom responsibility was shifted
to acquit one of responsibility―release one from responsibility
責任を果たすこと
make accountable for
責任を負うもの
shouldering responsibility
to bear the responsibility―assume the responsibility―take the responsibility upon one's shoulders―hold oneself responsible (for the consequences)
flee from responsibility