研究社 新和英中辞典

研究社

それる 逸れる

1〈方向が〉  turn away [aside]; veer away 《from》  

針路をそれる

swerve from the course

sheer 《off》

yaw (飛行機が).

用例


2〈話などが〉  stray [deviate, 【形式ばった表現】 digress] 《from》  

(話が)わき道へそれる

wander [【形式ばった表現】 digress] from the subject [point].

3〈弾丸が〉  miss; go astray [wild]  

的をそれる

miss the target

go wide of the mark.

用例

はぐれる 逸れる

1〈連れを見失う〉  get [go] astray; lose sight of [【形式ばった表現】 stray from] 《one's companions》  
用例

2

〈…しそこなう〉 miss; fail to do ⇒

→‐ぱぐれる


電車に乗りはぐれる

miss one's train.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

逸れる

読み方：それる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander

逸れる

読み方：はぐれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to lose sight of (one's companions); to stray from

(2)

文法情報（助動詞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳(after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる) to miss (one's chance to ...)

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

逸れる

動詞

1divagate, digress, wander, stray

明瞭さを失うあるいは、特に注目の主題、執筆、思考あるいは会話の議論の順序から外れる

(lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking)

用例

2miss

達しない

(fail to reach)

用例

3err, stray, drift

まっすぐな進路から横道にそれる、または、行き当たりばったりに横道にそれる

(wander from a direct course or at random)

用例

4bend, turn away, deflect

まっすぐなコース、一定の方向または自由な線から回転する

(turn from a straight course, fixed direction, or line of interest)

5deviate, divert

違う方向に向き直る

(turn aside)

6digress, sidetrack, straggle, depart

直線コースまたは真直ぐなコースからそれる

(wander from a direct or straight course)

7vary, deviate, diverge, depart

と相違している

(be at variance with)

「逸れる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

逸れる

読み方 ハグレル

fail

逸れる

読み方 ソレル

deviate

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

逸れる

読み方 はぐれる

自動詞

To be separated from （one's companion）; to part company with （each other）


逸れる、外れる

読み方 それる

自他動

To turn away; to turn aside; to deflect; to deviate （from a course）; to diverge （from a course）; to swerve （from a course）; to digress （from the subject）; to wander （from the point）; to stray （from the path）; to go astray; to glance off; to miss（the mark）


用例


逸れるのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編