ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お前をくびにする
Fire you
あなたこなたに
here and there
君に殉する
to follow one's lord in death
あなたを抱擁する。
I am going to hug you.
あなたに呆れる。
I'm disgusted with you.
君側を清む
to clear the Court of traitors
君の恩寵に浴す
I bask in my lord's favour.
君に背く
to rebel against one's lord―fall from allegiance
君には根負けする
You out-persevere me
You tire me out.
お前にほうびをやる
I will give you a reward
I will reward you
You shall have a reward.
あなたにあげる
I'll give it to you.
あなたに張り合う。
I rival you.
あなたらしさ
very like yourself
取り入る
ingratiate oneself to
おめかしする
primp oneself up
あなた自身に宛てられた
addressed to yourself
率直に言えば
to be candid with you
正気に返る; 迷いがさめる.
come to oneself
一人で含み笑いをする.
chuckle to oneself
自身を楽しむ
indulge oneself
人目につかないようにする
efface oneself
君の世話をします
I'll take care of you
独り言をぶつぶつ言うさま
muttering to oneself
ぶつぶつひとり言を言う.
mutter to oneself
急かして
Rushing you
自殺する
kill oneself
心の中で祈る.
pray within oneself
Bloom Into You