英語「Bugger off」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

bugger off

búgger óff

《自動詞+ 副詞》

[通例命令法で] 《英俗》立ち去る.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

bugger off

動詞

1. すぐに去る(leave immediately)

「bugger off」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

bugger-off

訳語

消えろ；失せろ

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

bugger off

出典:『Wiktionary』 (2025/08/16 04:38 UTC 版)

語源

Derived from bugger (idiomatic, obsolete, UK, Ireland, Commonwealth) “sodomite”, (idiomatic, vulgar, UK, Ireland, Commonwealth) “man”, especially in the colloquialism (idiomatic, dismissal, UK, Ireland, Commonwealth) old bugger for “an old man”.

発音

間投詞

bugger off (idiomatic, vulgar, UK, Commonwealth, Ireland, emphatic, colloquial)

(dismissal) Go away.
An expression of disagreement or disbelief.

Bugger off! You're joking, aren't you?

同意語

(go away): get lost, fuck off, screw off, buzz off, piss off ;see also Thesaurus:go away

(disbelief): bollocks, fuck off, pull the other one; see also Thesaurus:bullshit

動詞

bugger off (third-person singular simple present buggers off, present participle buggering off, simple past and past participle buggered off)

(intransitive, idiomatic, vulgar) To leave, go away, disappear.

We tried to catch him, but he had already buggered off.

同意語

depart, set out, sling one's hook; see also Thesaurus:leave

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Bugger Off!

出典:『Wikipedia』 (2011/07/20 13:16 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: Bugger Off! is the second album by Stack Waddy, released in 1972 on Dandelion Records. The album liner notes indicate each song was done in a single live take and when the producer wanted them to do some overdubbing a band member yelled "Bugger Off!", hence the title.

Weblio例文辞書

bugger off

1

例文

2

例文

3

キランソウ

例文

4

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

肉体の一部を剔出する

例文

9

例文

10

くすぐられるような感じであるさま

例文

11

気がふれる.

例文

12

細切れにする

例文

13

刮げ落とす

例文

14

例文

get the better of

15

かみついて切り離す

例文

16

(量が)先細りする

例文

17

例文

to treat (someone) as a plaything

18

だっこする

例文

19

いびり出す

例文

to torment one out of the house

20

例文

to pick something

21

はき出す

例文

22

ふりをする

例文

make a pretence of

23

こじつける

例文

to distort the meaning of something

24

例文

to drag something

25

例文

to hit something

26

例文

to lead a fast, frivolous and dissipated life

27

踏み荒らす

例文

tread over

28

例文

to disturb something

29

しゃっくりする

例文

to have hiccups

30

こせこせする

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Bugger offの変化形一覧

複合動詞の活用形：

buggering off(現在分詞)
buggered off(過去形)
buggered off(過去分詞)
buggers off(三人称単数現在)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル27

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Bugger off
・overcrop
・window shade
・opis
・trialing
・sailboarding
・mixedup
・resurfacing
・Regimes
・refugee

単語帳に追加

Bugger offのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのbugger off (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのBugger Off! (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。