ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
父は碁をやります。
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Nowadays his father goes to work by car.
お父さんとキャッチボールをしたよ。
I played catch with my father.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
父は彼を家から追い出した
His father threw him out on the street.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
My father has gone out to buy postcard.
彼は父の店を手伝っている。
He helps out in his father's store.
土手を転がって父とはしゃぐ子供たち。
Children who are in high spirits with their father rolling down the embankment.
父親が彼を洋服屋へと連れて行った。
His father took him to the tailor's shop.
少年は父のあだを討つことを誓った
The boy swore to revenge his father.
父に電報を打った.
I telegraphed to my father.
父から痛棒を食らった.
I was severely scolded by Father.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
He asked his father to take him to the store.
父は芝居へ行ってよろしいと言いました
My father said I might go to the play
He permitted me to go to the play.
父はそのゲームに夢中でした。
Father was crazy about the game.
父はいつもの弁護士を家に呼び寄せた.
My father called the family lawyer to the house.
父は釣りに出かけています.
My father has gone out fishing.
彼は父の跡を継いで医者になった.
He succeeded his father as doctor.
He followed his father into the medical profession.
盃が一巡したのを見て父はこう言った.
Seeing that the sake bottle had gone right round the table, Father said as follows.
彼は父の志を継いで政界に入った.
He followed his father into politics.
He entered politics in his father's footsteps.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
So I ran to my father's restaurant.
放課後,再び父親の手伝いをするために畑に戻ります。
After school, they come back to the fields to help their father again.
父が食後の後片づけをしている.
My father is washing up.
父親は,息子のつかんだ手を離した
The father loosed his son's clutch.
父は用事で年2回シドニーへ行く。
My father goes to Sydney twice a year on business.
彼は父親の大きな土地を相続した。
He succeeded to his father's large property.
彼らは父親を助けるために急行した。
They hurried to their father's rescue.
父は釣りに行った。
My father went fishing.
Father goes in for the game of Go.