英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

Good wine needs no bush.

《良酒には看板は要らぬ》「桃李もの言わずとも下自ずから蹊を成す」「美人は言わねど隠れなし」 ⇒ 教訓 ２８
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Good wine needs no bush.

良酒は看板を要せず。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Good wine needs no bush.

訳語

《良酒には看板は要らぬ》「桃李もの言わずとも下自ずから蹊を成す」「美人は言わねど隠れなし」

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

good wine needs no bush

語源

First recorded in the epilogue to As you Like it by William Shakespeare: "If it be true, that good wine needs no bush, ’tis true, that a good play needes no Epilogue." Here, the term bush denotes a branch or bunch of ivy formerly hung as a vintner’s sign in front of a tavern.[1]

ことわざ

good wine needs no bush

  1. There is no need to boast or advertise about something of good quality.

参考

参照

  1. ^ Word Histories by Pascal Tréguer

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Good wine needs no bush.

1

ワインは好かない.

例文

I loathe wine.

2

良酒は看板を要せず。

例文

Good wine needs no bush.

3

あまりワインを飲まない.

例文

I don't drink much wine.

4

ビンにはワインがほとんど残っていない。

例文

There is little wine left in the bottle.

5

ワインはほとんど残っていない。

例文

There is little wine left.

6

ワインはほとんど残っていない。

例文

There's almost no wine left.

7

ワインはほとんど残っていない。

例文

There's hardly any wine left.

8

そのワインはまだ熟成していない

例文

The wine isn't yet mature.

9

あまりワインを飲まないんだ。

例文

I don't drink much wine.

10

ワインは本来害にならない。

例文

Wine is not harmful in itself.

11

このワインはまったく飲めない[まずい].

例文

This wine is completely undrinkable.

12

私にはよいワインというものが分からない。

例文

I don't know what constitutes good wine.

13

ワインに詳しくない。

例文

I don't know a lot about wine.

14

あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。

例文

Why not try that delicious wine?

15

私はあまりワインを飲まない。

例文

I don't drink much wine.

16

彼は絶対ワインには手をつけなかった。

例文

He never touched wine.

17

私はワインが好きでない。

例文

I don't care for wine.

18

私はワインが好きでない。

例文

I don't like wine.

19

ブドウはワインになります。

例文

Grapes are made into wine.

20

そのボトルにワインは入っていない。

例文

There is little, if any, wine left in the bottle.

21

ワインの種類にはあまり詳しくありません。

例文

I don't know a lot about the types of wines.

22

僕は赤ワインは飲みません。

例文

I don't drink red wine.

23

このワインはあのワインより味が劣っている。

例文

This wine is inferior to that one in flavor.

24

このワインはあのワインよりも香りがいい。

例文

This wine is superior to that one in scent.

25

そのボトルにワインは入ってないよ。

例文

There is no wine in that bottle.

26

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

例文

Do not put new wine into old bottles.

27

このワインは良い香りがする。

例文

This wine has a good bouquet.

28

このワインは甘すぎると思うよ。

例文

I think this wine is too sweet.

29

そのワインの流通量は少ない。

例文

That wine doesn't have a lot of circulation.

30

このワインは少しすっぱい気がする。

例文

This wine is slightly sour.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

学習レベルの目安

レベルレベル30

Good wine needs no bush.のページの著作権