ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 やましい楽しみ
解説 良くないとは分かっているのにやめられない楽しみ
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2026/03/27 18:22 UTC 版)
guilty pleasure (plural guilty pleasures)
みだらな快楽
obscene pleasure
喜びと楽しみ
joyful pleasure
アイドルの喜び
idle pleasure
下品な遊び
coarse pleasures
五感の快楽
sensuous pleasure
陰険な楽しみ
insidious pleasures
大尽遊び
riotous pleasures
狂喜するほどのうれしさ.
rapturous delight
純粋な喜び
unalloyed pleasure
楽しみ
pleasure
たのしみ
官能[肉体]的快楽.
sensual pleasure
率直な楽しみ
frank enjoyment
悪意に満ちた満足
malicious satisfaction
1つの楽しみ
a pleasure
赦さるる罪
a venial sin
恥ずべき罪
a scandalous crime
怠慢の罪.
sins of omission
罪をしょう
to bear the blame
軽い罪
a minor offense
venial sin
無実の罪
a false accusation
a false imputation
a bum rap
a false charge
見せしめの罰
exemplary punishment
功罪相半す
His merits offset his faults.
恕すべき罪悪
責めをふさぐ
to get through one's duty (in a perfunctory manner)
軽い罰
mild punishment
Guilty Pleasure