英語「Hold your horses」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

Hold your horses!

Hóld your hórses!

《口語》はやる心を抑えろ, 落ち着け.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

hold your horses

出典:『Wiktionary』 (2009/12/07 22:23 UTC 版)

動詞

to hold one 's horses

(idiomatic) To be patient; to wait.
- 1921, Booth Tarkington, Alice Adams, ch. 24,
  
  "I'm going to tell you, ain't I?" he said, gruffly. "Just hold your horses a minute, please."
- 2007, "Force is last resort in Iranian crisis," forbes.com/Thomson Financial News, 17 Sep. (retrieved 5 Oct. 2008),
  
  "I would ask everybody to hold their horses until we go through the process," ElBaradei said.

同意語

hold one's water

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Hold your horses

出典:『Wikipedia』 (2011/05/12 23:46 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: "Hold your horses", sometimes said as "Hold the horses", is a common idiom to mean "hold on" or wait, which is believed to have originated in the United States of America in the 19th century and is historically related to horse riding, or driving a horse-drawn vehicle.

Weblio例文辞書

hold your horses

1

あなたのヤギを杭につなぐ

例文

stake your goat

2

馬を押さえてください

例文

3

あなたの犬を抑制する

例文

4

馬を飼うこと

例文

5

馬から降りる

例文

get off a horse

6

馬に鞍を置く

例文

saddle the horses

7

馬にのる

例文

8

馬を手綱で引く

例文

9

馬を飼養する

例文

to keep a horse

10

馬を控える

例文

to rein in one's horse

11

馬を控える

例文

to rein in （a horse）

12

例文

to relay horses

13

馬を引いてください

例文

14

馬に馬具をつけてください

例文

harness the horse

15

馬を囲いに入れてください

例文

corral the horses

16

馬をならす

例文

to break in a horse―break a horse to the rein―rough a horse―enter a horse

17

馬をならす

例文

18

馬を止める

例文

to rein up a horse―pull up a horse―draw rein

19

馬を止める

例文

to bring one's horse to a stop―rein up a horse―pull up a horse―draw rein

20

馬を抑える

例文

to curb a horse―check a horse

21

例文

to lead a horse

22

馬をつなぐ

例文

23

犬を走らせてください

例文

24

例文

25

馬の番をしてください

例文

26

馬の体をこすってふく.

例文

rub down a horse

27

例文

28

馬を引きとめる

例文

to pull up a horse

29

馬をあおる（に相当するは）

例文

to spur a horse

30

馬の鞍帯を締める

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル26

Hold your horsesのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのhold your horses (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのHold your horses (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。