出典:Tatoeba
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/01/24 03:14 UTC 版)
"I've Had Enough" is a Wings' single from their 1978 album London Town. The song was written and sung by Paul McCartney and was recorded on board the boat Fair Carol in the Virgin Islands prior to the halt of recording for Linda's pregnancy (and the departure of lead guitarist Jimmy McCulloch and drummer Joe English from Wings). It reached #25 on the Billboard Hot 100 chart.
I've had plenty.
I've had plenty, thank you.
もう十分よ!
I'm through with this.
That's plenty.
You have enough.
もう飽きたわ。
I got bored.
I've had plenty.
I don't want any more.
I've had plenty, thank you.
I've had plenty.
I've had plenty.
I don't want any more.
もう飽きたわ。
I got bored.
もうやっちゃったよ。
That's plenty.
You have enough.
I'm through with this.
もうやったよ。
もうやったよ。
あ、切れちゃった。
Oh, I was disconnected.
もういいです
I've had enough
もういいよ
I've had enough
I am driven to my wits' end―at my wits' end―at the end of my resources.
もう収まりがついた
もう収まりがついた
It is over.
I am exhausted.
The matter is settled.
もう満腹です
a {small amount}
I was startled
I've had enough.
I have been out-persevered