ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
そうでないことを望む。
そうでなきゃいいけど。
僕はそうは思わない.
I don't think so.
I don't see it like that.
私はそう思わない。
I do not think so.
私はそう思いません
I do not think so
ありえないと思う。
I think it is unlikely.
私はそう思わない
I don't think so
いいえ、私はそう思いません。
No, I suppose not.
No, I don't think so.
私はそう思いません。
朕はおもしろうない。
We are not amused.
わざとじゃないんです。
I didn't do it on purpose.
I wasn't trying to do it on purpose.
私はそうは思いません。
I disagree.
I don't agree.
そんなはずないでしょう。
That can't be.
There's no way, right?
そりゃないでしょう.
I'm not happy about that!
Oh, that doesn't stand up [won't hold water, won't wash]!
来ないかと思ったよ。
I thought you wouldn't come.
そうは思わないけど。
思いあたらないのですが。
I don't recall.
いりません。
I don't need it.
私はそれは無理だと思う。
I think that it is impossible.
I think that's impossible.
いりません
No thanks.
I don't want it.
そうでないと思う.
I don't think so.=I think not.
I hope not.
だといいね
I hope so
私はそう望みます。
I hope so.
そうだと良いですね
どうかそうありたいものだ.
私はそう願います。
私はそれを願っています。
そうだといいけど。
全くそうなってほしものですよ。
I do hope so.
身分や能力を超えた望み
a hope that is unattainable
前途への希望
a hope
当てにならない頼み
a vain hope
ええっと, そう, そうだといいが.
Why, yes, I hope so.
願ったりかなったりです
If that is not the very thing I wish for!
I am only too glad.
私は多くを望みません。
I don't hope for much.
はかない望み
a fleeting dream
期待してます
I have my hopes up
これは駄目ですか?
Is there no hope?
決死隊
a forlorn hope
望み無し
There is no hope.
かなわぬ願い
an impossible desire
願いがかなわない
I can not obtain my wish―get my wish―have my wish.
実現しそうにない希望.
a pious hope
望みは絶無
Hope is nil.
全然望みが無い
He is past all hope
He is a hopeless case
He is a gone case
It is all over with him
It is all up with him.
I Hope Not