英和和英

読み方 あたら

形容詞相当語句

Dear, precious（の意味なれども英語にてはこの意を全文に含蓄すること多し）

用例

• あたら命をただ棄てた
  He threw away his （precious） life in vain.

• あたら盛りの花を散らした
  She was cut off in the flower of her youth.
• あたら蕾の花を散らした
  She was cut off in the bud of womanhood.
• あたら玉に瑕がある
  There is a flaw on the gem―（人格なら）―a blot on his character―（名なら）―a slur on his name―（操なら）―a spot on her honour
• あたら花を野で暮す
  to “waste one's sweetness on the desert air.”
• あたら口に茶を入れる
  “My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】