英和和英

This is a matter for deep regret.

it's a blamed shame

That's a shame.

That's sad.

You miss him.

You miss her.

You miss it.

You miss them.

That's sad.

I am ashamed.

the condition of looking unaccountably pitiful and sad

You look so sad.

it is regrettable that

I'm awful sorry

to look regretful

(of a person) to look ashamed

a privy

a nutshell

a nutshell

We have a failure of rice-crop

The rice-crop has failed.

a chum

a chum

a bogus

a relationship attained through one's father only

He is too grave―grave a sadness.

I am terribly sorry but,

to be of a violent temper―of a fierce disposition

the condition of being unnatural

a condition of being inferior

that's a crock

to be deceived

in an innate manner

That's quite unnecessary to add.

That is like putting a fifth wheel on a coach.

That's gilding the lily.

that is on a string

in and of itself...

It is a matter of taste [individual preference].

in the shape of; with the character of

he's in the nick

Which means...

itself

an endorsement

being steep

being in vain

bare feet

to advance

How he goes on!

How he carries on!

How he talks!

He is a worthless scamp―a good-for-nothing―a ne'er-do-well.

This is a pouch.

That's no good. We will have a retake..

This is a pen.

I am ennuied.

fairly

That's a steal.

He is an idler―a loafer―a drone―a sluggard―a laggard.

wholly

her damnable pride

her infuriating indifference

his blase indifference

the taproot of his resentment

the wildness of his anger

his undying fame

her dignified demeanor

his curmudgeonly temper

her dignified manner

her proverbial lateness

that pride of his

her impassive remoteness

her becoming modesty

her becoming modesty

his cursed stupidity

oppressive sorrows

profound regret

a privy

the sentiment of pity

poignant grief

the pricks of conscience―the pangs of remorse

a nutshell

a nutshell

pangs of regret

He is angry with the man he has wronged.

an object of pity

profound grief

a chum

a chum

We have a failure of rice-crop