ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
私が出来る事なら何でもしますので、助けが必要なら言って下さい。
I will do anything that I can so if you need help, please tell me.
彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。
I have to help her like they helped me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
I should be glad to be of any service to you.
彼は私を援助するためできるだけのめんどうをみてくれた.
He took all the trouble possible to help me.
私は彼女を助けることができた。
I was able to help her.
私は少しでもお役に立てたら嬉しいです。
I would be happy if I could be of even a little help.
私は何かお役に立てることがあれば嬉しい。
I would be happy if there is anything I could help with.
彼女を助けることができて良かったと思っている。
I'm glad I could help her.
私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。
I felt constrained to help her.
I felt that I should help her.
何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。
I'd be glad if I could have helped you in any way.
私は彼が私を助けてくれるものとあてにしていた。
I was banking on him to help me.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I will be glad if I can be of any service to you.
I will be glad, if I can be of any service to you.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
She refused my offer to help her.
私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
できることなら喜んでお助けしたいのですが.
I would fain help you.
私は彼に助けてくれるように頼んだ。
I asked him to help me.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は私がその締め切りに間に合うように援助してくれました。
She helped me to make that deadline.
彼に助けてやろうという気さえあれば助けてくれるだろう.
He would help us if he were minded to do so.
私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
I asked him if he would help me.
何なりとお役にたてばうれしいです。
I will be glad if I can serve you in any way.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
It would have been nice if you'd helped me a little.
It would've been nice if you'd helped me a little.
It would have been nice if you had helped me a little.
もしもの事があったら僕でもお役に立つだろう
I may be of service in case of emergency―in time of need.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.