ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
さようなら。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2011/02/10 15:02 UTC 版)
Solong
Uncertain. Compare to Swedish hej så länge and Russian пока (poka). See Douglas Harper (2001–2023), “so long”, in Online 語源 Dictionary.
so long
長い間.
for a long while
かなり長い間.
a good while
quite a while
a good [great] while
かなり長い時間.
a good long time
長くはかかるまい.
It will not take long.
とても長いですね。
That's very long.
長くかかりそうだな。
It's going to take a long time.
長い長い時が過ぎた。
It took a long long time.
It took a long, long time.
それはずっと長く続いた。
It lasted a very long time.
待つ身は長い.
A watched pot never boils.
それを長い間持ち続けている。
I've been waiting for that for a long time.
少し長すぎる.
a trifle too long
先は長いなあ。
I've still got a lot of work to do.
異常に長い.
inordinately long
まだ先は長い。
We have a long way to go.
We have a long ways to go.
長い一日が過ぎた。
A long day has passed on.
それとは長い付き合いだ。
I've had a long relationship with that.
長いことごぶさたしました。
I have been silent for a long time.
I've been silent for a long time.
久しぶり。
Long time, no see.
I haven't seen you for a long time.
It's been a while since we last met.
I haven't seen you in a long time.
I haven't seen you for a while.
I haven't seen you for ages.
Wow! It's been a long time.
I haven't seen you in ages.
ずっと前[昔]に.
long since
ずっと前に.
長さが長いこと
long
長い時間
a long time
長い間
久しい間の時間が経つさま
長めのもの
somewhat long
いくぶん長い
丈の長い点
a long dot
かねてから
for a long time
程度がこれほどまで甚だしいさま
so much
気が長い
to be deliberate―patient
長くかかる
to take long
長くする
to lengthen―(時なら)―prolong
長持ちする
to last long
非常に長い年月
a very long time
ずっと昔のその昔
long, long ago
長いもの
a long thing
ずっと
all the time
長いこと
a state of being long
(物が)長くなる
to become long
非常に長くつづく
very long lasting
長ければつめる
If it is too long, make it shorter.
長いす
a sofa
a settee
a lounge
a long period of time
余りに長く滞在する
stay too long
うんざりするほど長い
tiresomely long
So long.