ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
平成時代
the Heisei era
過ぎ去った時代
the era gone by
蒸気の時代
the age of steam
穴居時代
the age of cave-dwellers
時代行列
a historical pageant
現今の時代
modern age
得意時代
one's bright days―best days
one's bright days―one's palmy days―one's best days
時の経過.
the march of time
時の経過
徳川時代
the Tokugawa period
平安時代
the Heian period of Japan
始生代 《約 20 億年前》.
the Archeozoic era
全盛時代
the golden age―one's best days―one's reign
中生代.
the Mesozoic era
天保時代
the Tempo period―the Tempo era
永遠.
the abyss of time
ジュラ紀 《中生代中期の時代》.
the Jurassic period
雪解けの季節
a time of thaw
猶予期間
grace period
さかり時
rutting time―the period of heat
過渡時代
a transition period
旧幕時代
the feudal times
時代錯誤
an anachronism
無恥蒙昧の時代
the dark ages
多事なる時代
an eventful period
失意時代
one's dark days―evil days
one's dark days
時効
statute of limitations
時の区切り
a period of time
Taisho era