ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
変ですね。
変だなあ。
それは意外です。
That was unexpected.
それは奇妙ですね。
That is strange.
意外だねー。
You don't say.
That's strange.
How strange!
それは意外だな。
That's surprising.
That's a surprise.
変なのー。
That's weird.
意外だな。
それは珍しいです。
That is rare.
それは(奇)妙だ.
That's curious!
変なやつ。
That guy's weird.
That guy is weird.
これはちょっと奇妙ね。
This is a little weird.
これは意外だ.
I did not expect this.
This is a surprise.
妙な[困った]ことだ.
It's a queer [rum] go.
それは驚くべき事だ。
That is surprising.
That's something you should be shocked at.
それは本当に不思議ですね。
That is very strange.
That is very unusual.
何たる不思議.
What a wonder!
珍しいことだ, ねえ.
Unusual, what?
神秘的ななぞ.
sibylline riddles
めっそうもない事だ.
Nothing can be more absurd than this!
とんでもない.
What an (outrageous) idea!
《口語》 No way!
It's quite out of the question.
Perish the thought!
それはとても不思議です。
That is very curious.
That's strange