ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼がわるい人は遠くが見えない。
A person with weak eyes can't see far.
見えないように目を瞑ることができる
to be able to close one's eyes
目で見える物しか見ることができない眼識
a discernment that one is able to make with only one's eyes
はた目を気にせず堂々と通ることができる
to be able to push one's way forward majestically without worrying about what others think
目を合わせてくれない人は信用しない.
I don't trust people who won't look me in the eye.
見えないふりをしようと目を瞑ることができる
to be able to close one's eyes to pretend not to see
目には見えないが,計り知れない力を持っているもの
the vital spirit which cannot be seen
人の目では見ることが出来ないこと
the state of being invisible
十分に目がさめきらず,わけのわからない言動をする
to do something silly because one is still half asleep
片方の目が見えない人
a person with one blind eye
盲目の物乞いのように目が見えない
blind as an eyeless beggar
目があいていながら物の見えない人
a person who is blind or cannot see well
目が見えなくなるのを、恐れる。
Dread going blind.
右目では何も見えないんだ。
I can't see anything with my right eye.
アイデアを,眼に見えるかたちにすること
the action or process of putting into or interpreting in visual terms or in visible form
そんなものを見ると目がけがれる
The sight will pollute my eyes.
目に見えないか人目を引かなくなる
become invisible or unnoticeable
右目では何も見えない。
見えないように目を覆う物
something that is put over one's eyes so that one cannot see
これは人間の眼には見えません
This can not be seen with human eye.
片方の目が見えないこと
the state of having one blind eye
ある所をじっと見つめて動かない眼
eyes that are staring at a place
目が見えない人
a person who is blind
遠くの物がよく見えない眼
the condition of one's eyes being myopic
外目で見るほど好くはない
It is not so good as it appears.
そんなものを見ると目のけがれだ
It will pollute my eyes to look at such a thing.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
It is cruel to mock a blind man.
目だたなくするために控え目にする
keep a low profile, try to be inconspicuous
能で,観客の目
a judgement of a performance given by the audience of a noh play