ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
この味噌汁は熱くて飲めないよ。
このお茶、熱くて飲めないよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
This tea is too hot to drink.
このコーヒーはにがすぎます。
This coffee is too bitter.
このお茶は熱くて飲めない。
このコーヒー熱くて飲めないよ。
This coffee is too hot for me to drink.
この味噌汁は味が薄すぎる。
This miso soup is too weak.
このコーヒーは私にはこすぎる。
This coffee is too strong for me.
このお茶、苦すぎるよ。
This tea is too bitter.
この味噌汁は不味い。
The miso soup is bad.
そのお茶は(ちょっと)熱すぎる.
The tea is (a bit) too hot.
この紅茶は甘すぎる。
This tea is too sweet.
このビールは泡が立ちすぎる.
There's too much head on this beer.
このお茶はとても熱い。
This tea is very hot.
このコーヒーは苦すぎるよ。
このシャンパンはあした飲む予定だった.
This champagne was meant for tomorrow.
このコーヒーは私には苦すぎて飲めません。
This coffee is too bitter for me to drink.
I can't drink this coffee because it's too bitter.
そのお茶は大変熱いですよ。
The tea is boiling hot.
このコーヒーは私にはやや熱すぎる
This coffee is rather hot for me.
このコーヒーは少々苦すぎる.
This coffee is a shade too bitter.
このコーヒー、私には濃すぎるよ。
この酒はとてもこくがある.
This sake has plenty of body (to it).
この味噌汁は味が薄くないですか。
Isn't this miso soup a bit thin?
このコーヒーはひどいしろものだ 《まずくて飲めない》.
This coffee is wretched stuff.
そのコーヒーには牛乳が入りすぎている.
The coffee is too milky.
このジュースは少しすっぱい。
This juice tastes sour.
この中華料理はこってりしすぎる.
This Chinese dish is too oily for me.
この酒はとても飲めない
This wine is not fit to be drunk.
お茶は舌が焼けるほど熱い.
The tea is piping hot.
このスパゲティはとても辛いですよ。
This spaghetti is really spicy.
This miso soup is too hot to drink.