Tatoeba

出典：Tatoeba

You can't have your cake and eat it too.

両方一度にはできんよ。

両方いいようにはできない。

ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語イディオム表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

you can't have your cake and eat it too

訳語 ケーキを食べたらケーキを持っていることはできない；ケーキは食べたらなくなる

解説 矛盾する2つのことを同時に実現することは不可能だという意味。

備考 英語のことわざ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

you can't have your cake and eat it too

出典:『Wiktionary』 (2010/07/31 13:04 UTC 版)

動詞

to have one's cake and eat it too

  1. (idiomatic) To seek to have two things which are mutually incompatible (such as eating a piece of cake かつ yet still possessing that piece for future use).
    Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!

使用する際の注意点

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

You can't have your cake and eat it too.

1

ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

例文

You cannot eat your cake and have it too.

2

ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

例文

You can't eat your cake and have it too.

3

お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。

例文

You cannot have your cake and eat it.

4

お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。

例文

You cannot have your cake and eat it, too.

5

ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

例文

You can't have your cake and eat it too.

6

そんなにたくさんのケーキは食べられない.

例文

I can't eat so many cakes.

7

あなたはこのケーキを食べてはなりません。

例文

You must not eat this cake.

8

あなたはこのケーキを食べることができますか。

例文

Can you eat this cake?

9

あなたはこのケーキを食べても良い。

例文

You can eat this cake.

10

あなたもこのロールケーキを食べませんか。

例文

Won't you have some of this roll cake too?

11

あなたもこの美味しいケーキを食べませんか。

例文

Why don't you try some of this delicious cake too?

12

ケーキを作れない。

例文

I can't make cake.

13

ケーキを食べ過ぎないようにね。

例文

Do not eat too much cake.

14

ケーキを食べ過ぎないようにね。

例文

Don't eat too much cake.

15

ケーキを食べないかい？

例文

Won't you have some cake?

16

私はそのケーキを絶対買う事はできません。

例文

I absolutely cannot buy that cake.

17

私は絶対そのケーキを買う事はできません。

例文

I definitely cannot buy that cake.

18

あんたは不器用ね. サラダも作れないの.

例文

You're pathetic! Can't you even make a salad?

19

お見それじゃないよ, おとうさん. 私だって一人で食べていけるわよ.

例文

Don't think so poorly of your daughter, dad. I think I can earn a living on my own, too.

20

ケーキを食べ過ぎないように。

例文

Do not eat too much cake.

21

どうぞご自由にケーキを食べて下さい。

例文

Please help yourself to some cake.

22

食べなくてもいいよ。

例文

You don't have to eat.

23

やきもちを焼くなんて(いつもの)君らしくないよ.

例文

It's not like you to be jealous.

24

もっとケーキをご自由に食べてください。

例文

Please help yourself to some more cake.

25

ケーキをたべないかい？

例文

Won't you have some cake?

26

だれもこのケーキを食べないのなら私がいただこう.

例文

If this piece of cake is going begging, I'll have it.

27

ケーキをまだ食べ終わっていない。

例文

You haven't eaten the cake yet.

28

ケーキをまだ食べ終わっていない。

例文

You have not eaten the cake yet.

29

私はめったにケーキを食べない。

例文

I rarely eat cake.

30

欲張っても食べきれないよ。

例文

Your eyes are bigger than your stomach.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

You can't have your cake and eat it too.のページの著作権