英和和英

「不器用」の英語

clumsy

clumsyの発音記号

clumsyのニュアンス

「clumsy」は、物理的な動作における不器用さを表す言葉である。手足の動きが不器用で、物を落とす、つまずくなどの行動を指すことが多い。

clumsyと一緒に使われやすい単語・表現

「clumsy hands（不器用な手）」、「clumsy movement（不器用な動き）」、「clumsy attempt（不器用な試み）」などがある。

clumsyの例文

"He is clumsy and often drops things."（彼は不器用でよく物を落とす。）
"She made a clumsy attempt to catch the ball."（彼女は不器用にボールを捕ろうとした。）
"I'm too clumsy to do delicate work."（私は繊細な作業をするには不器用すぎる。）

awkward

awkwardの発音記号

awkwardのニュアンス

「awkward」は、物理的な不器用さだけでなく、社会的な場面での不器用さも含む。コミュニケーションが下手で、人との関わり方が不器用であるといった意味も含む。

awkwardと一緒に使われやすい単語・表現

「awkward situation（気まずい状況）」、「awkward silence（気まずい沈黙）」、「awkward moment（気まずい瞬間）」などがある。

awkwardの例文

"He felt awkward in formal situations."（彼はフォーマルな状況では不器用に感じた。）
"She was awkward at making conversation."（彼女は会話を作るのが不器用だった。）
"The room was filled with an awkward silence."（部屋は気まずい沈黙で満ちていた。）