「不恰好」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

JMdict

不格好

読み方：ぶかっこう、ふかっこう

不恰好、無格好とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	unshapely; ill-formed; misshapen

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	awkward; clumsy

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

不恰好

形容詞

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

(lacking grace or skill in manner or movement or performance)

用例

an awkward dancer 下手なダンサー
an awkward gesture ぎこちないジェスチャー
too awkward with a needle to make her own clothes 針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない
his clumsy fingers produced an awkward knot 彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った

2ungainly, clunky, clumsy, unwieldy, gawky

仕草や姿勢において優雅さを欠いた

(lacking grace in movement or posture)

用例

a gawky lad with long ungainly legs 長い無様な足をもつ体ばかり大きくてぐずの若者
clumsy fingers 不器用な指
what an ungainly creature a giraffe is キリンはなんと不恰好な生き物だろうか
heaved his unwieldy figure out of his chair 彼の、あまりに重すぎて手に負えないほどの体をいすから持ち上げた

名詞

nuisance value, awkwardness

やっかいな状況の特質

(the quality of an embarrassing situation)

用例

he sensed the awkwardness of his proposal 彼は自分の提案の不都合さに気づいた

「不恰好」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不恰好

読み方ブカッコウ

malconformation

斎藤和英大辞典

不恰好

読み方ぶかっこう

形容詞相当語句

Awkward （figure）; clumsy （hands）; misshapen （creature）; uncouth （bow）; ill-cut （coat）; ill-formed （mouth, etc.）

用例

不かっこうな姿をしている
He has an awkward figure―a clumsy figure.

不かっこうなお辞儀をして引込んだ
He made an uncouth bow and withdrew.

不恰好のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編