Tatoeba

出典：Tatoeba

Beggars can't be choosers.

物をもらうのに好みは言えない。

乞食は選り好みできない。

こじきは選り好みできない。

不平を言わずにがまんしろ。

乞食は選択者にはなれない。

物乞いは物言いをつけられぬ。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Beggars can't be choosers.

物を恵んでもらうのに好き嫌いは言えない
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

beggars can't be choosers

ことわざ

beggars can't be choosers

  1. (idiomatic) Something is better than nothing: those who can't provide for themselves should accept whatever help is available.

同意語

等位語

参照

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Beggars can't be choosers.

1

乞食は選択者にはなれない。

例文

Beggars can't be choosers.

2

乞食は選択者にはなれない。

例文

Beggars cannot be choosers.

3

乞食は選り好みできない。

例文

Beggars can't be choosers.

4

これらの選択肢を組み合わせることはできません。

例文

These options cannot be combined.

5

へたに手出しはできない.

例文

The matter requires careful handling.

6

へたに手出しはできない.

例文

It is a very delicate affair.

7

脱出できる見込みはない.

例文

There's no chance to escape.

8

だれもできない.

例文

No one can do it.

9

お伺いできないのが残念です。

例文

I regret to say I can't come.

10

お伺いできないのが残念です。

例文

I regret to say I cannot come.

11

容認できるものとできないもののけじめをつける.

例文

draw the line between the acceptable and the unacceptable

12

不適格者を振るい落とすことができる

例文

to be able to screen candidates using a test

13

引き受けることができないさま

例文

the condition of being unmanageable

14

できない選択肢

例文

an alternative that is not available

15

チェスはできないの。

例文

I don't know how to play chess.

16

チェスはできないの。

例文

I can't play chess.

17

がまんすることができないさま

例文

of a condition, intolerable

18

不可能な事を試みる.

例文

attempt the impossible

19

相手のないけんかはできない.

例文

It takes two to make a quarrel.

20

ためになるよいおこない

例文

a meritorious action

21

好ましくないものを追い払うことができる

例文

to be able to drive away unfavourable things

22

必死の場合に手段を選んでいられない

例文

We can not be scrupulous about the means under desperate circumstances.

23

ランナーは希望の靴底タイプを選べる。

例文

Runners can choose the type of sole they want.

24

うそをつくことができないこと.

例文

an incapacity to lie

25

捕らえられても差し支えない

例文

to have no objection in being captured

26

確約はできません.

例文

I cannot make a definite promise.

27

教えられることなしにできるようになる。

例文

They learn to do without being taught.

28

まだとても退社できない.

例文

I can't leave the office just yet.

29

無理に連れて来ることができる

例文

to be able to bring by force

30

その案は承知できない。

例文

I can't approve the plan.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

学習レベルの目安

レベルレベル30

beggars can't be choosersのページの著作権