ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私より
From me
私の理解を超えて
beyond my ken
第二のわれ.
another I
のみならず
Not only...but also...
一つのものから別れでたもの
the other self
残りの我々の様に
like the rest of us
我が物と
On my head-gear
ほかのみんな.
everybody else
それ以外の場所や方向
somewhere else
自分と相手
oneself and others
他人と自分
あまり
the rest of a thing
私へ
To me
そのほかには
Apart from that
私もおしまいにします
I will also finish up.
我が身一つの
Although not unto me alone
一方では
on the other hand
ある事に関して別の面から見て述べるさま
私と一緒に
Together with me
現在問題にしている事と別の事
another thing
ことのほか
exceptionally
exceedingly
ご多分に漏れず
among the rest
(人はいざ知らず)僕だけは異存は無い
For my part,
(人はいざ知らず)僕などは何も不平は無い
人はいざ知らず僕だけは不平は無い
私などはかまいません
余人はいざ知らず僕だけはかまわぬ
ある物を隔てた向こう側
on the other side of a thing
別として
apart from
besides myself