ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
葉巻をもみ消してください
stub out your cigar
あなたの傘を折りたたむ
fold up your umbrella
葉巻きの火を押しつぶして消す.
stub out one's cigar
最初の 1 点をあげる.
break one's duck
ハンマーを投げる.
throw the hammer
さいころを振る
throw the dice
スキーをシュテムにする
stem your skis
看板を出す,開業する
hang up one's shingle
浮浪者を追い出す
throw the bum out
衝撃を和らげてください
cushion the blow
(シャンパンなどの)コルク栓をポンと抜く.
pop the cork
かんを踏みつぶす
trample on the can
びんたを飛ばす
to slap a person on the cheek
台詞を忘れる.
blow one's lines
一発お見舞する
throw a punch
鉛筆のしんを折る.
break one's pencil
ロッドを曲げる
bend the rod
打撃を加える.
put in a blow
打撃を与える
deliver a blow
deliver a blow to
かんざしを差す
to wear a hair-pin
びっこを引く
to limp―halt―dot and go one
垢をこする
to rub off the dirt
カキをむく
to open oysters
シュートをきめる
shoot a goal
打たれたら打ち返す.
give blow for blow
らっぱを吹く
play on a bugle
盃を干す
to empty a cup―drain a cup
弁を尽す
to exhaust one's eloquence―exhaust one's oratorical powers
カゴをかく
to bear a planquin
blow your stack