英和和英

形容詞

clbuttic (comparative more clbuttic, superlative most clbuttic)

1. (Should we delete this sense?) Erroneous, computer-generated form of classic.
2. (humorous) Deliberate misspelling of classic.
   • 2008 December 28, Bill Marcum, “Happy Boxing Day! Group”, in rec.arts.comics.strips (Usenet):

     That's a clbuttic idea!

   • 2009 April 10, shreevatsa, “Spellcheck is your fiend”, in pun-ctilious (Usenet):

     And sometimes such changes are done automatically, with no chance for review -- either for "security" reasons, when Yahoo Mail started replacing 'eval' in *emails* with 'review' (The Hindu carried an article about "the world of medireview Indian history", others on 'reviewuate'), or for "profanity" reasons ("fixing" 'ass' and 'tit'), of which "consbreastitution" is a clbuttic embarbutting example.

   • 2009 May 21, Steve Ferg, “Seeking old post on developers who like IDEs vs developers who like simple languages”, in comp.lang.python (Usenet):

     I think you mean this clbuttic post: > http://osteele.com/archives/2004/11/ides

   • 2011 March 21, Prayag, “substring string replace problem”, in comp.soft-sys.matlab (Usenet):

     This is one of the clbuttic (spelling intentional) reasons why simple find/replace doesn't always work and regular expressions are often used instead.

名詞

clbuttic (plural clbuttics)

1. A type of error in which some bowdlerizing software garbles words by using tamer alternatives to replace objectionable words occurring within a word.

   Coordinate term: Cupertino

   • 2010, Benjamin Mako Hill, “Revealing errors”, in Glitch, Noise, and Jam in New Media Cultures:

     Indeed, the error is similar to the “clbuttic effect” described above—an errant text filter attempting to “clean up” text by replacing offensive terms with theoretically more appropriate ones.

   • 2013, Tom Chatfield, Netymology, →ISBN, page 21:

     This last phenomenon is sometimes referred to as ‘the clbuttic effect’, named in honour of the mangling of the word ‘classic’ by over-zealous obscenity filters.

   • 2013, Tom Chatfield, Netymology, →ISBN, page 21:

     For the mistake to occur, the letters ass are transformed into the (presumably less offensive) word butt, leaving you with a text full of clbuttics—not to mention the potential for mbuttive (massive) quantities, someone pbutting (passing) a football, and so on.

   • 2013, Arvin Moradi, Smart Clustering System for Filtering and Cleaning User Generated Content: Creating a profanity filter for Truecaller (Thesis, KTH School of Information and Communication Technology):

     Profanity can also be found in-between a name. My solution will not detect the profanity in the name “ArAssvin” and that’s because of the clbuttic mistake.

参考

Further reading

• Scunthorpe problem on Wikipedia.Wikipedia