ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ここ[今]までは.
thus far
過分な称賛.
unearned praise
今の時迄ずっとそうであったさま
until now
相応だとして
as deserved
何とぞ
desiring earnestly
ここまで.
up to here
いままでに
Up till now
いままでは
最新なものになる
brought up to date
しっかりつかまった
held tight
今に至るまで, 今までのところ.
up to the present
満額に達した
The full amount has been reached.
現在の(時点では).
as of now
深く尊敬される
profoundly honored
きわめて盛んなこと
remarkable prosperousness
あっぱれな手柄
a splendid achievement
驚異的な偉業
an astounding achievement
ずっと前[昔]に.
long since
ずっと前に.
うまくいったと思う気持ちであるさま
triumphantly
称賛に値する
deserve praise
今ごろはもう.
by now
輝かしい業績, 偉業.
a glorious achievement
もうさっぱりした
I feel quite well now.
だいぶまわった
We have gone very much out of our way.
それ以前
until then
策に窮した
I am at the end of my resources―at the end of the tether―at my wits' end.
それから後ずっと
ever since
もうろくしたさま
of one's state of mind, being senile
価値のある業績.
a worthy accomplishment
earned so far