英和和英

語源 1

De Vaan argues that the term is probably a denominative to Proto-Italic *flagros (“burning”), from Proto-Indo-European *bʰl̥g-ro-, from *bʰel- (“shine”). Cognate with Latin flamma (“flame, fire”) (< Proto-Italic *flagmā < Proto-Indo-European *bʰl̥g-mh₂-), Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn”), Sanskrit भ्रज (bhrája, “fire, shining”), Italian brace (“embers, glowing coals”).

動詞

flagrō (present infinitive flagrāre, perfect active flagrāvī, supine flagrātum); first conjugation

1. to burn, blaze

   Synonyms: ūror, ārdeō, cōnflagrō, īnflammō, flammō, incendō, accendō, cremō, adoleō, caleō, dēflagrō, ferveō

   • 106 - 43 B.C.E. — Cicero, Letters to Atticus 7:17.4

     tōtam enim Italiam flagrātūram bellō intellegō.

     For I perceive that all Italy will be blazing with war.

   Nam ut cuiusque studium ex aetāte flagrābat, aliīs scorta praebēre, aliīs canēs atque equōs mercārī.

   As the passions of each, according to his years, appeared excited, he furnished mistresses to some, bought horses and dogs for others.

Conjugation

• Passive forms are predominantly post-Classical.

派生語

• dēflagrō
• flagrāns
• īnflagrō

関連する語

派生した語

参照

Further reading

• “flagro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “flagro”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “flagro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to be on fire, in flames: incendio flagrare, or simply conflagrare, ardere (Liv. 30. 7)
    
  • to be consumed by the fires of ambition: gloriae, laudis cupiditate incensum esse, flagrare
    
  • to long for a thing, yearn for it: desiderio alicuius rei teneri, affici (more strongly flagrare, incensum esse)
    
  • to be detested: invidia flagrare, premi
    
  • to have an ardent longing for a thing: cupiditate alicuius rei ardere, flagrare
    
  • everywhere the torch of war is flaming: omnia bello flagrant or ardent (Fam. 4. 1. 2)
    
• James Morwood (1997) Oxford Latin Minidictionary, Oxford University Press, →ISBN, page 107

語源 2

By dissimilation from fragrō.

別の表記

• fraglō, fragrō

動詞

flagrō (present infinitive flagrāre, perfect active flagrāvī); first conjugation, no passive, no supine stem

1. alternative form of fragrō
   • c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 6.8:

     nam te non viduas iacere noctes
     nequiquam tacitum cubile clamat
     sertis(que) ac Syrio flagrans olivo,

     • 1987 translation by G. P. Goold

       For that you are not spending nights on your own the bed, vainly dumb, cries aloud, perfumed as it is with garlands and Syrian scent

Conjugation

派生した語