ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
日常のわずらわしさから解放される
get away from it all
行ってぐるりと回る
to go around
周辺の
be around
所を得る
to be in one's place―in one's element
to find one's place―find one's proper sphere or activity
任意の場所
any place
どこにも
everywhere
至る所で
都を立ち去る
to leave the capital city
どこかへ行くようにする
cause to go somewhere
去就を決する
to decide on one's course of action―come down on either side of the fence
どこかへ行ってしまえ
Get out of my sight.
都に滞在する
to stay in the capital city
取り掛かる
get down to
使いに行く.
go on an errand
固定
hold in place
内に入る.
go within
あなたの周囲を回る
go around you
~に行きたくてたまらない
be keen to go
道から退く
get out of the way
ぶらぶら歩き回る.
roam around
都から地方へ行く
to go to the countryside from the capital
生む
bring into being
その場で駆け足をする
run on the spot
あとに留まる
stay behind
ほっつき歩く.
wander about
地方から都へいく
to go to the capital
行き当たりばったりに
haphazardly
いたる所
in all places
あたり一面に花が咲く
to bloom everywhere
get anywhere