ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
スコアブックをつける
keep a scorebook
きっぱりと断る
refuse point‐blank
下線の印を作る
make underscoring marks
ボックススコアをつける.
keep a box score
切符切り
(道具)a ticket-punch―(人)―a ticket-puncher
ラベルをはる.
stick labels on
看板書き
a sign-painter
粘着ラベル
stick-on labels
切手シート
a sheet of stamps
ラベルを貼り付ける
Attach a label
遊覧切符
an excursion ticket
鉛筆書きの所見を消す.
erase a penciled remark
字消しゴム
india-rubber
度を越す
overstep the mark
度を超える, やりすぎる.
度を過ごす, やり過ぎる.
白旗を掲げる,降伏する
hang out the white flag
指の跡が付く、指の跡を付ける
to leave finger-marks
看板を出す.
set up a sign
ラベルをくくりつける
tie-on labels
印形を彫る
to engrave a seal
厄除けの守り札
a amulet used for greater purification
割引切符
a cheap ticket
a reduced ticket
潜伏指紋
a latent fingerprint
寝台切符
a sleeping-berth ticket
客寄せの看板
a board bearing a sign or notice, called signboard
虫除けに効く守り札
a charm against harm caused by insects
ビジネル式暗号の暗号表
the Visinel secret coding table
脱法ドラッグ
a noncontrolled drug
hide bookmarksbar