英和和英

語源

Likely altered reduplication of hurling (“tumult”). Compare Swedish huller om buller.

発音

名詞

hurlyburly (countable and uncountable, plural hurlyburlies)

1. (archaic) A noisy and disorderly tumult and confusion, especially as of battle.
   • 1550, Steuen Mierdman, The market or fayre of usurers:

     ...for nought is ceaſſed and gone already, what an hurlyburly (?) inconvenience ſhoulde followe or it maye be eaſely perceived.

   • c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i], page 131:

     1. When ſhall we three meet againe? / In Thunder, Lightning, or in Raine? / 2. When the Hurly-burley's done, / When the Battaile's loſt, and wonne.

   • c. 1933, “Twentieth-Century Blues”, performed by Noël Coward:

     Why is it that civilized humanity / Can make the world so wrong? / In this hurly-burly of insanity / Our dreams cannot last long

参考

• hurling and burling
• hustle and bustle
• hurluberlu

参照

名詞

hurly-burly

1. Alternative form of hurlyburly.
   • 1989, Aleksandr Solzhenitsyn, translated by H. T. Willetts, August 1914, Farrar, Straus and Giroux, →ISBN, page 109:

     Yaroslav went about his duties with a straight back and a firm, springy step, enjoying it all: the hurly-burly in Smolensk, getting the rustics into uniform, and, better still, the train journey.

動詞

hurly-burly (third-person singular simple present hurly-burlies, present participle hurly-burlying, simple past and past participle hurly-burlied)

1. (intransitive, idiomatic, uncommon) To make an uproar or commotion.