ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
もし仮に
supposing
もし仮りに
とっさの場合
an emergency
ある場合
A certain situation
万一の場合
on the day of peril
まれな場合.
an uncommon case
衝動で
on impulse
であるとすれば、
If it's the case, then...
嫌悪して, ぞっとして.
in revulsion
しゅんしゅんと音をたてるさま
while hissing
痙攣で
with spasms
不安を感じて, 心配して.
in alarm
驚いて.
場合はずれ
out of place―out of season
挑発を受けて, 憤慨して.
under provocation
興奮して.
in excitement
ことによったら
not improbably
中断するため
so as to interrupt
衝突の瞬間に,ぶつかったはずみで
on impact
衝撃で; 当たった瞬間に.
女装して
in drag
女[男]装して.
スイッチが切れる
to be switched off
群れをなして,ぞろぞろと
in droves
群れをなして, ぞろぞろと.
粉みじんになって.
in shivers
怒って.
in exasperation
たどたどしい様子で
in a halting manner
仲間から疎外されること
an act of being shut out
場合によっては
in some cases
if triggered