ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
それは辛勝だった
That was a narrow victory.
ひどく寒かった
it was bitterly cold
それは無駄だった
it was all for naught
それはただのうそであった
it was just pretend
かなり寒かった
it was rather cold
それは哀れなほど悪かった
it was pathetically bad
彼はいらいらしていた
he was in a snit
それは単にごまかしであった
it was just smoke and mirrors
それは八百長だった
it was a put-up job
それは粉々に飛び散った
it broke into slivers
それは一目惚れだった
it was love at first sight
いやしまった
Hang it!
Damn it!
したたか食った
I ate heartily of the repast.
それはまる見えだった.
It was plainly visible.
わくわくした
Was excited
弾がそれた
The shot missed the mark.
それは、行われた行為である
it's a done deed
彼はうろたえていた
he was in a dither
それはつまらないゲームだった
It was a game of sorts.
彼女は涙に暮れていた
she was in tears
それは非常に薄く切られた
it was cut wafer-thin
それは空虚なものでした。
That was insincere.
迂闊でした。
I was careless.
彼女にとって刺激的だった
was hot for her
それは捨て犬だった。
That was a stray dog.
それは残されていた
that have been left
彼は、怖気づいていた
he was in a funk
彼女は、焦げ茶色の服を着た
she wore dun
まったくの間違いであった
was quite mistaken
it was nuts