ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
私に知らせて。
ご一報ください。
訳語 教えて;教えてください;教えて下さい;お知らせ下さい
備考 「tell me」に比べるといくぶん婉曲的な表現。
まかせてちょうだい。
Consider it done.
Leave it up to me.
お知らせいたします
Attention, please.
お知らせください。
Please let us know.
Please let me know.
知らせてください。
私にご指示下さい。
Please point them out to me.
ご承知おきください。
Please be advised.
さあ答案を私に出しなさい.
Give in your (examination) papers to me now.
どうかご確認ください。
Please kindly confirm it.
おとなしくしなさい。
Be quiet.
Be good.
ご案内申しましょう.
I will show you the way.
If you would be kind enough to come this way [to follow me].
言い換えさせてください。
Let me rephrase it.
お伝えします
I will pass on the message.
うせろ。
Why don't you fuck off?
なおして下さい。
Can you get it repaired?
Please fix this.
Please repair this.
Please fix it.
Please correct it.
くつろがせてもらいます。
I will make myself at home.
ご覧に入れます
I shall submit it to your inspection.
私に指示を下さい。
Please instruct me.
どいてください。
Get out of the way.
参照ください
Please refer to it.
お掛けください。
Please take your seat.
Please take a seat.
Please sit down.
教えてくれ
Let me know
Tell me
私に知らせてください
教えてほしい
Please tell me
Please teach me.
教えてね
Tell me please
こっそり知らせる
to inform somebody in secret
(ようすを)知らせる
to inform someone of a certain condition
お知りおきください。
どうか私に教えてください。
私に教えてください。
私に教えてください
Please tell me.
懇ろに教えてやれ
Teach him kindly!
見せてください
Please let me see
Please show me
私に聞いてください
Please ask me
承諾する
say yes
「はい」と言う, 承諾する.
消息を伝える.
bring word
メールください
Please email me
私にメールをください
肯定的な回答を言い表す
say yes to
申し上げます
tell;inform
「いいえ」と言う, 否認する.
say no
私に返事を下さい
Please reply to me
検討させてください
Please let me look into it
話し伝えることができる
to be able to tell
let me know.