ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 電子レンジで温める;チンする
備考 動詞「nuke」は電子レンジを使用する、または核兵器で攻撃する、という意味を持つ
撃滅する
destroy completely
ばか抜かせ
Nonsense!
Stuff and nonsense!
刮げ落とす
to scrape off
滅ぼす
to blow out
なぐり倒す
to knock down
つぶしにする
(銅像なら)to demolish a statue―(金銀の道具なら)―melt down plate―(機械なら)―sell a machine as old iron
非を打つ
to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything
打ち倒す
get the better of
削り落とす
to slice off something
爆発させる
cause to burst
爆ぜる
to burst open
焼き尽くす
to lose something in a fire
焼き払うこと
the act of burning off something
だっこする
Cuddle
ハンマーを投げる.
throw the hammer
苦境から逃れる
let off the hook
浮浪者を追い出す
throw the bum out
ツイストを踊る
do the twist
さいころを振る
throw the dice
引き金を引く.
pull the trigger
引き金を引く
切開する
cut open
猟犬を放す.
unleash a hound
ジンクスを破る.
break the jinx
秘密をあばく.
take the wraps off
(慎重に)引き金を引く.
squeeze the trigger
最初の 1 点をあげる.
break one's duck
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
むだ口をきく.
shoot the bull
nuke it