英和和英

別の表記

• picalilli

語源

First attested in the from 1845. Unknown. Presumably variant of pickle, which itself is from 中期英語 pekille (“spicy sauce served with meat or fish”) or pikel, from Middle Dutch pekel (“brine”); perhaps influenced by dialectal variants.

Alternatively, may be related to paco lilla (“ginger-spiced pickle”), in 18th century British cookbook The Art of Cookery (1747–1843; e.g., 1805 edition) by Hannah Glasse (1708–1770), also referred to as “Indian pickles”, which suggests an Indo-Aryan source; compare mulligatawny, of Tamil origin, which also features turmeric prominently, and curry, of Tamil or 中期英語 origin (or blend). No relation to Piccadilly.

発音

• 韻: -ɪli

名詞

piccalilli (plural piccalillis)

1. (British) A yellow pickle relish made from cauliflower, vegetable marrow, and other vegetables, pickled with vinegar, salt, sugar, and spiced with mustard, turmeric, and other spices.
   • 2020 April 9, Sam Jones, “Spanish writer spills beans on UK's saucy secrets”, in The Guardian‎, →ISSN:

     There are, however, exceptions. Piccalilli – aka “mustard with other stuff”, aka “that noble Anglo-Indian spiritual creation” – is great with ham, he conceeds.

2. (US) A pickle, typically on a base of chopped green (unripe) tomatoes, but sometimes finely-chopped pickles, and possibly including other vegetables.

同意語

• (American pickle relish): chow-chow, India relish
• (American green finely chopped gherkin-based pickle): relish (particularly if used on Chicago-style hot dogs)

参考

• curry
• mulligatawny
• pickle

参照