ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ご希望を尊重して
in deference to your wishes
君の希望は尊重しよう
We will respect your wishes .
お先に失礼します
I'm going now.
I'll see you tomorrow.
I'm out of here.
I'd hate to leave you guys here, but I'm going now.
See you tomorrow.
Catch you later.
Don't work too hard.
どうぞ御意のままに
Do as you please!
You may act at your pleasure.
なるべく早く, ご都合つき次第.
at your earliest convenience
なるべく早くご都合つき次第.
あなたのために
for your sake
お先失敬します
Excuse my leaving before you!
Dust before the broom!
論文を強化する
buttress your thesis
君の了簡次第にし給え
You may act at your discretion
You may do as you think fit.
貴意のままにご処分下さい
Deal with me as you think fit!
あなたの本領を発揮する
in your element
あなたは好きなものを選ぶことができる
you can take your pick
ご希望を尊重して[に従って].
あなたの主義を守る
Stick to your principles
御意のままにご処分下さい
君の良心に任せる
I will leave you to your conscience.
自分の好みを知らせる.
make known one's pleasure
気前のよい申し出
a handsome offer
ご用の向きを承りましょう.
Please tell me what I can do for you.
ご遠慮ください
No ~ allowed.
please your priority